Ik ben gastvrouw in het buurtcentrum! (… én ben magazijnmedewerker)

Ze volgde haar hart en kwam met haar man waar ze mee getrouwd is een nieuw bestaan opbouwen in Nederland. In het begin voelde ze zich heel onzeker en verloren en was voor alles van anderen afhankelijk. Hoewel Arzu Sargin (42) nu, acht jaar later, Nederlands nog moeilijk vindt kan ze zich goed verstaanbaar maken. Ze is actief als vrijwilliger én heeft inmiddels een baan gevonden. “Ik probeer met mijn werk en vrijwilligerswerk een positieve bijdrage te leveren aan de maatschappij.”

Oorspronkelijke tekst: Frans Huber, foto: Karin van de Kar

Arzu is geboren en opgegroeid in Kusadasi in Turkije. Ze studeerde aan de universiteit, maar is daarmee gestopt omdat de combinatie met haar baan als manager in een Turkse bouwmarkt te zwaar werd. Haar ouders wonen nog in Kusadasi. Ze mist Turkije, ook het heerlijke eten. Maar ze gaat er met haar gezin nog elk jaar op bezoek.

Arzu’s man Kemal woont met zijn ouders al meer dan veertig jaar in Nederland. Ze trouwde acht jaar geleden met hem, en kwam naar Culemborg. Ze vertelt: “Die eerste tijd was zo ontzettend moeilijk. Ik sprak geen woord Nederlands en ook geen Engels. Ik voelde me eenzaam en verdrietig. Er moest altijd iemand met me mee. Ik had het daar moeilijk mee, wilde zelf weten hoe dingen in elkaar zaten, mijn eigen leven leiden. En ik wilde er bij horen in Nederland want ik vind het een fijn en veilig land, vooral voor Yasmin, mijn dochtertje. De natuur, het wonen, het verkeer en de fietspaden. In Turkije is het verkeer zo luidruchtig, hier niet. En iedereen wil zijn afspraken na komen.

Aan de slag!

“Ik moest dus aan de slag, zo vond ikzelf. Ik haalde eerst mijn rijbewijs. Het praktijkexamen vond ik heel spannend, je moet hier zo anders rijden dan in Turkije! Maar het lukte. Daarna begon ik met Nederlandse les in de Salaamander en nam deel aan het Doe Mee Café. Ik bedacht me dat dat niet genoeg was om goed Nederlands te leren en in te burgeren. Daarom gaf ik me op voor een cursus ‘Stap in Vrijwilligerswerk’ van JobHulp. Ik leerde bijvoorbeeld om een cv te maken en motivatiebrief te schrijven. Later bleek dat dat goed van pas kwam!”

Buurtcentrum Bolderburen

“Ik woon dicht bij buurtcentrum Bolderburen. Twee jaar geleden hoorde ik dat ElkWelzijn hier koffieochtenden organiseerde. Dat leek me een goeie gelegenheid om Nederlandse mensen te ontmoeten. Ik ging er naar toe en maakte kennis met vrijwilliger Ab Haring. Hij suggereerde dat ik gastvrouw kon worden, vrijwilligerswerk dat geschikt is om Nederlands te oefenen.

Dat doe ik inmiddels vier jaar en ik geniet er enorm van. Ik help in de keuken en achter de bar. Af en toe maak ik Turkse koffie en cake voor de gasten en ieder jaar verzorg ik een high tea. Ze vinden dat leuk, vragen de recepten. De bezoekers kennen me, stellen me vragen en vertellen over zichzelf. Ik merk dat ik mensen met elkaar verbind en zo probeer ik met mijn vrijwilligerswerk een positieve bijdrage te leveren aan de maatschappij. En mijn Nederlands gaat steeds beter.”

Karin Burgers is als wijkcoach bij ElkWelzijn verantwoordelijk voor ondersteuning van de vrijwilligers van Bolderburen. Ze onderstreept Arzu’s verhaal: “Bolderburen is een multiculturele plek, mensen die moeite hebben met onze taal zijn hier met nadruk welkom. En als we ze kunnen helpen met vrijwilligerswerk, doen we dat.”

Baan gevonden

Het was ook vrijwilliger Ab die Arzu hielp aan een baan. “Ik vertelde hem dat het heel gezellig was in het buurtcentrum, maar ik ook graag weer betaald werk wilde doen. Binnen één week kwam hij met een geschikte vacature bij het Eerlijk & Bijzonder Inkoopcentrum in Culemborg. Mijn voornaamste functie is magazijnmedewerker, maar ik ben ook regelmatig in de winkel; beantwoord vragen van klanten of beheer de kassa.”

Arzu is trots op zichzelf, hoe ze zich heeft ontwikkeld en ingeburgerd: “Ik krijg meer vertrouwen door het werk, mijn Nederlands wordt steeds beter. Ik vind het heerlijk om weer alleen op pad te kunnen, eigen dingen te doen. Voorlopig ga ik door met mijn werk en vrijwilligerswerk!”

Ben je geïnspireerd door Arzu’s verhaal? Wil jij beter worden in de Nederlandse taal of jezelf op een ander vlak ontwikkelen? Wellicht is vrijwilligerswerk dan iets voor jou!

Bekijk alle hulpvragen of plaats jouw aanbod